Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A3.166 Show image of A3.13a
 
Search manuscript block (Newari) for >> ka-la as a complete word >> manuscript block with ka-la
 
manuscript block containing search term ka-la
 
manuscript . block number : A3.166 -- folio . line : 13a.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD
Sanskrit as*t*a-das'a nimes*a-stu ka-s*t*a- tris'atu ta- {2} kala- ta-stu tris'atks*an*a ste tu muhu-rtto dva-das'a-striya-m* te tu trim*s'adahora-trah* paks*aste das'a pan~ca ca paks*au pu-rva-paro s'ukala {3} kr*s*n*o ma-sastu ta-vubhau dvau dvau ma-gha-dima-so sya- r*tu sterayanantribhi ayane dve gatiru-dakadaks*in*a-rkasya vatsarah*
phrase Newari English
1{4} miciki lha-ya- 18 ka-s*t*a- 30 kala- 30 ks*an*a 12 muhu-rtta 30 ahora-tra 15 paks*a 2 ma-sa 2 r*tu 3 ayana 2 vars*a ka-la seye thathe {5} jurom* From A1_161: 18 twlinkings of an eye equal one ka-s*t*a-, 30 ka-s*t*a- equals one kala-, 30 kala- equal one ks*an*a, 12 ks*an*a equal one muhu-rtta, 30 muhurtta equal one ahora-tra, 15 ahora-tra equal one paks*a, 2 paks*a equal one ma-sa, 2 ma-sa equal one r*tu, 3 r*tu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus
comment / problem
1ML : manuscript longer than Sharma
no comment
(from compilation)
2CO : no message
includes 11.1-13.3
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A3.166

 
Amarakosa1.4.11.1
Sanskritas*t*a-das'a nimes*a-stu ka-s*t*ha-
synonymSanskrit Nepali English
1ka-s*t*ha- at*ha-racot*i- nimes*a (netranimi-lana) garda- la-gne ka-la vara-varaka- ka-la sixteen thirds
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
Or thirtieth part of a Kala- and measured by eighteen twinklings. (p.27)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.11.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.4.11.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> ka-la as a complete word >> manuscript block with ka-la
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A3.166 Show image of A3.13a