Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A7.78a
 
Search manuscript block (Newari) for >> kajalasa as a complete word >> manuscript block with kajalasa
 
manuscript block containing search term kajalasa
 
manuscript . block number : A7.1688 -- folio . line : 78a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
Sanskrit stri-va-t*ya- mekhala-
phrase Newari English
1misa-tosa lum* ghaghara- dava thvaca- gha-n^a- sinha- {2} cikhi; mekhala-, the women's leather belt included lunches having small golden bells
2na-ra- thvaca- n^u dha-va abunch of arrows is also called
3cya-jod*a mut*i n^u dha-va pearls of eight pairs is also called
4thvate n^u misa-ya- jasa taya- a-bharan*a; these are also ornamets kept on the waist of a woman
5ka-n~ci-, chajod*a mut*i; ka-n~ci-, a pair of pearl
6saptaki- {3} rasana- tatha-, jasa khujod*a mut*i; saptaki- and rasana-, pearls of six pairs in the waist
7kli-be sa-rasanan~ca-tha, mut*i ma-n*ikya a-dina thun^a taya- misa-ya- kajalasa {4} ceya- vastu sa-rasana, materail tied on the buttocks of a woman, kept fixed with pearls, gems etc.
8lum* gam*t*haca- gha-n^a- senha- cikhi a leather belt included with small golden bells
9thvate n^u mekhala-sa kajalasa ceya vastu these are also material to tie on the buttocks and the waist
10thvateta- n^u dha-va these kinds are also called
Add comment to manuscript entry A7.1688

 
Amarakosa2.6.108.3
Sanskritstri-kat*ya-m* mekhala- ka-n~ci- saptaki- ras'ana- tatha- //108// kli-be sa-rasanam* ca
synonymSanskrit Nepali English
1mekhala- stri-ka- kammarama- la-une (suna, ca-m^di-ko) sikri- (kardhani-) a woman's girdle
2ka-n~ci- (kan~ci)
3saptaki-
4ras'ana- (rasana-)
5sa-rasana
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "The terms are here stated as synonymous; but they signify belts of various kinds, differing in the number of rows or strings". (p.166)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.108.3

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 2.6.108.3
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> kajalasa as a complete word >> manuscript block with kajalasa
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A7.78a