| manuscript . block number : A2b.349 -- folio . line : 15b.3 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | {3} ka-kuh* striya-m* vika-royah* s'okati-tya-dibhirddhane | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bharipani a-dipam* roya mam*dasa s'oka bhayasa kakus'aran*a {4}lha-ya- s'abdaya- na-ma | word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
| Add comment to manuscript entry A2b.349 |
| Amarakosa | 1.6.12.3 | |||
| Sanskrit | ka-kuh* striya-m* vika-royah* s'okabhi-tya-dibhirdhvaneh* //12// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ka-ku | s'abdavika-ra | cough of voice in grief, fear, etc. | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message s'okabhi-tya-dibhih* dhvaneh* yah* vika-rah* sa- ka-kuh* (s'oka d*ara (krodha dainya) prabhr*tile bhaeko s'abdavika-ra (vilaks*an*a ucca-ran*a) ka-ku kahincha) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.12.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.12.3 |