| manuscript . block number : A2.3606 -- folio . line : 144a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | ks*udra- {6} vyan^gya- nat*i- vais'ya- saragha- kan*t*aka-rika- | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | apa-ta | footless | |
| 2 | nat*i- | a dancing girl | |
| 3 | bais'a- | prostitute | |
| 4 | kasti-ha- | a bee | |
| 5 | kam*t*akiri | the plant Solanum Jacquini | |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message apa-d or apad "footless" . (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.3606 |
| Amarakosa | 3.3.177.1 | |||
| Sanskrit | ks*udra- vyan^gya- nat*i- ves'ya- saragha- kan*t*aka-rika- / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ks*udra- | vyan^gya- | an^gabhan^ga bhaeki- stri- | wanting a limb |
| 2 | ks*udra- | nat*i- | nat*i- | a dancing girl |
| 3 | ks*udra- | ves'ya- | ves'ya- | a courtesan |
| 4 | ks*udra- | saragha- | mauri- | a bee |
| 5 | ks*udra- | kan*t*aka-rika- | kan*t*aka-ri-, t*hu-lo bihi- | an egg plant |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.177.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.177.1 |