| manuscript . block number : A2b.754 -- folio . line : 27b.1 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | svastika sarvvatobhadro nam*dya-vartta-dayo'pi ca vichandakah* prabheda- hi bhavanti-s'varasadmana-m* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {2} chem*ya- laks*an*a dva-tam* thvate, | these are characteristics of the house |
| 2 | svastika kam*t*ha chyam*; | Svastika type of house |
| 3 | nam*dya-vartta sota cuka chyam*, | Nandya-varta three storeyed hpuse having a courtyard |
| 4 | kud*iya- chyam*; | a hut type of house |
| 5 | vichandaka chakhe am*n^a chem*, | Vicchandaka a house having one side wall |
| 6 | {3} bvikhu kam*t*ha chyam*, | all directional (?) house |
| 7 | gvad*a chyam* | a circular house |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MA : no message A6*368/kud *i "hut" (from compilation) |
| 3 | SA : no message See for Svastika, Nandya-var ta, Vicchandak a, etc. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.754 |
| Amarakosa | 2.2.11.1 | |||
| Sanskrit | vicchandakah* prabheda- hi bhavanti-s'varasadmana-m | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vicchanda(rda)ka | t*hu-lo aglo dherai tala- bhaeka- ra-mro ghara | a variety of a king's house | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.11.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.2.11.1 |