| manuscript . block number : A1.761 -- folio . line : 20b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | aks*a kars*aphala- bhu-tava-sa kalidrumah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kan*t*hakelase sim* | the tree of Emblic Officinalis fruit |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MW : no message kars*aphal a-, ME taken from. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.761 |
| Amarakosa | 2.4.58.1/1 | |||
| Sanskrit | trilin^gastu vibhi-takah* / na-'ks*astus*ah* kars*aphalo bhu-ta-va-sah* kalidrumah* //58// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vibhi-taka | 6 barra- | 6 beleric myrobalan | |
| 2 | aks*a | |||
| 3 | tus*a | |||
| 4 | kars*aphala | |||
| 5 | bhu-ta-va-sa | |||
| 6 | kalidruma | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Terminalia belerica." (p.99) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.58.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.58.1/1 |