Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A3.133 Show image of A3.11a
 
Search manuscript block (Newari) for >> kanya as a complete word >> manuscript block with kanya
 
manuscript block containing search term kanya
 
manuscript . block number : A3.133 -- folio . line : 11a.4 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD
Sanskrit ra-s'ina-mudayo lagnante tu mes*avr*s*a-dayah*
phrase Newari English
1mes*a vr*s*a mithuna karkat*a s'im*ha {5} kanya tula vicha dhanuh* makara kumbha mi-na; Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces
2thvate ra-s'i these are signs of Zodiac
Add comment to manuscript entry A3.133

 
Amarakosa1.3.27.2
Sanskritra-s'i-na-mudayo lagnam* te tu mes*avr*s*a-dayah*
synonymSanskrit Nepali English
1lagna tattat lagna (lagan) signs of the zodiac
comment / problem
1SH : no message
ra-s'i-na-m (12 ra-s'iko) udayah* (udaya jo cha so) lagnam (lagna kahincha) te tu mes*avr*s*a-dayah* (ti- lagna mes*a, vr*s*a, a-digareka- mithuna, karkat*a, sim*ha, kanya-, tula-, vr*s'cika, dhanu, makara, kumbha, mi-na sahita) 12 chan
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
lagnam* - asecnsion, the rising of the signs; mes*avr*s*a- dvayoh*
(from compilation)
3HC : from H.T. Colebrook
- the sign (Ra-s'i) are Aries, Taurus, etc. (p.21)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.27.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.3.27.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> kanya as a complete word >> manuscript block with kanya
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A3.133 Show image of A3.11a