Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A6.99a
 
Search manuscript block (Newari) for >> kanya-da-na as a complete word >> manuscript block with kanya-da-na
 
manuscript block containing search term kanya-da-na
 
manuscript . block number : A6.2694 -- folio . line : 99a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD
Sanskrit satkr*tya-lam*kr*ta-m* kr*nya-m* yo dada-ti {5} sa ku-kudah*
phrase Newari English
1alam*ka-la jukta ya-n^a kanya-da-na ya-ka one who does giving of a girl in marriage doing full of ornaments
Add comment to manuscript entry A6.2694

 
Amarakosa3.1.14.1
Sanskritsatkr*tya-'lan^kr*ta-m* kanya-m* yo dada-ti sa ku-kudah* /
synonymSanskrit Nepali English
1ku-kuda kanya-la-i- alam*kr*ta pa-rera da-na garne giving a girl in marriage
comment / problem
1SH : no message
yah* alan^kr*ta-m* kanya-m* satkr*tya dada-ti sah* ku-kudah* kathyate (jo s'r*n^ga-ra garieko kanya-kana satka-ra garera (varala-i-) dincha tyo da-ta- ku-kuda kahincha)
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "In due form; decorating her with ornaments." (p.261)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.14.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.1.14.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> kanya-da-na as a complete word >> manuscript block with kanya-da-na
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font No image for A6.99a