| manuscript . block number : A5.454 -- folio . line : 20a.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | kusr*tirnnikr*tih*rs'a-t*hyam* {4} | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mem*vaya-ke doha-ye kapat*aya- na-ma | From A2b_486: kapat*a is the word for revolting against others |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.454 |
| Amarakosa | 1.7.30.1/1 | |||
| Sanskrit | kapat*o'stri- vya-jadambhopadhayas'chadmakaitave / kusr*tirnikr*tih* s'a-t*hyam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kapat*a | 9 kapat*a | 9 deceit, or fraud and wickedness | |
| 2 | vya-ja | |||
| 3 | dambha | |||
| 4 | upa-dhi | |||
| 5 | chadman | |||
| 6 | kaitava | |||
| 7 | kusr*ti | |||
| 8 | nikr*ti | |||
| 9 | s'a-t*hya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: wickedness - "Synonymous with the preceding, according to some; but others interpret these, mischievousness or fraudulency; and the preceding, imposition or trick" (p.53) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.30.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.30.1/1 |