| manuscript . block number : A5.2034 -- folio . line : 71a.8 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | varuthini- balam* sainya cakram* ca-ni-kapah* striya-m* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sena- samu-ha hathiriya- kat*aka | army group fighter soldier |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.2034 |
| Amarakosa | 2.8.78.1/1 | |||
| Sanskrit | dhvajini- va-hini- sena- pr*tana-'ni-kini- camu-h* / varu-thini- balam* sainyam* cakram* ca-ni-kamastriya-m //78// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dhvajini- | sena- (phauja) | an army; or forces | |
| 2 | va-hini- | |||
| 3 | sena- | |||
| 4 | pr*tana- | |||
| 5 | ani-kini- | |||
| 6 | camu- | |||
| 7 | varu-thini- | |||
| 8 | bala | |||
| 9 | sainya | |||
| 10 | cakra | |||
| 11 | ani-ka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.78.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.78.1/1 |