| manuscript . block number : A7.3083 -- folio . line : 147a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {3} yukte'tisam*skr*te'mars*an*i- abhini-to'tha - abhini-tah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | nya-ya | justice | |
| 2 | ni-ti | moral code | |
| 3 | tavacha- | very much | |
| 4 | s'astra | weapon | |
| 5 | jya-n^a dayaka- katima | made on working, artificial ? | |
| 6 | la-ga-la | passionate | |
| 7 | {4} nya-yas'a-stra | law book | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP meaning is not appropriat e with SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3083 |
| Amarakosa | 3.3.81.1 | |||
| Sanskrit | yukte'tisam*skr*te mars*in*yabhini-tah* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | abhini-ta | yukta | muna-si-va bhaeko | fit |
| 2 | abhini-ta | atisam*skr*ta | khu-ba sapreko | excellent |
| 3 | abhini-ta | mars*in | sahis*n*u | patient |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 3. much ornamented. Or 5. impatient". (p.323) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.81.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.81.1 |