Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A2.410 Show image of A2.24a
 
Search manuscript block (Newari) for >> koba-ja as a complete word >> manuscript block with koba-ja
 
manuscript block containing search term koba-ja
 
manuscript . block number : A2.410 -- folio . line : 24a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD
Sanskrit han*d*e ham*je hala-hva-nam* ni-cam* cet*i-m* sakhi-m* prati
phrase Newari English
1ham*d*e koba-ja {24b.1} ci-rhi bom*n~e ham*d*e is to call low caste maid servant
Add comment to manuscript entry A2.410

 
Amarakosa1.7.15.3
Sanskrithan*d*e
synonymSanskrit Nepali English
1han*d*e sa-na- ja-taki- a-ima-ila-i- sambodhana garera bola-um^da- bhannu parne s'abda appropriate vocatives
comment / problem
1SP : no message
has added "for female servants"
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.15.3

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.7.15.3
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> koba-ja as a complete word >> manuscript block with koba-ja
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A2.410 Show image of A2.24a