| manuscript . block number : A4.997 -- folio . line : 35a.3 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | ga-rhapatya | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yobi-nan~ cakili (ku?)n*d*asa {4} pu-japa- me | fire worshipped in the western round kun*d*a |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.997 |
| Amarakosa | 2.7.19.3 | |||
| Sanskrit | daks*in*a-gnirga-rhapatya-havani-yau trayo'gnayah* //19// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | daks*in*a-gni | yajn~aka- agni vis'es*a | three sorts of sacred fire | |
| 2 | ga-rhapatya | |||
| 3 | a-havani-ya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally stated: viz. daks*in*a-gnih*, a fire, taken from the consecrated one, or from a domestic fire, and placed towards the south; ga-rhapatyah*, the fire perpetually maintained by a householder; a-havani-yah*, fire thence taken and prepared for receiving oblations: a consecrated fire." (p.179) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.19.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.19.3 |