| manuscript . block number : A1.2139 -- folio . line : 52b.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | can*d*a-lika- {5} kat*olavi-n*a- can*d*a-lavallaka- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kharhakhim* | a kind of drum |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message kharhi "oil-cake" . kharha khim* may be a drum having oil-cake. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2139 |
| Amarakosa | 2.10.32.1 | |||
| Sanskrit | ca-n*d*a-lika- tu kan*d*olavi-n*a- can*d*a-lavallaki- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ca-n*d*a-lika- (can*d*a-lika-) | can*d*a-lale baja-une vi-n*a- (sa-ran^gi-) | a vulgar lute | |
| 2 | kan*d*olavi-n*a- (kan*t*olavi-n*a-, kan*d*oli-) | |||
| 3 | can*d*a-lavallaki- | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.32.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.32.1 |