Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3666 Show image of A5.113b
 
Search manuscript block (Newari) for >> khva-la as a complete word >> manuscript block with khva-la
 
manuscript block containing search term khva-la
 
manuscript . block number : A5.3666 -- folio . line : 113b.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit karopaha-rayoh* pum*si {7} balih* pra-n*en^gaje striya-m*
phrase Newari English hom no
1kara; kut*a tax, revenue
2pu-ja-, pum*lim*ga worship, masculine gender
3khva-la kom*gva, stri-lim*ga wrinkled of the face, feminine gender
Add comment to manuscript entry A5.3666

 
Amarakosa3.3.195.1
Sanskritkaropaha-rayoh* pum*si balih* pra-n*yan^gaje striya-m /
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1bali (vali), m kara kara, ma-lapota, tira-na tax, revenue
2bali (vali), m upaha-ra pu-ja- sa-magri- an offering
3bali (vali), m bali bali (devata-pri-tyartha pas'uvadha) an oblation
4bali (vali), f pra-n*yan^gaja pra-n*ika- s'ari-rama- parne muja-, ca-uro, lum^do prabhr*ti wrinkle
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "Also m. 4. proper name; giant, 5. handle of a flyflapper, f. 6. ridge of a roof". (p.356)
(from compilation)
2CO : no message
2- English gloss is supplied from SA.
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.195.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.195.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> khva-la as a complete word >> manuscript block with khva-la
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3666 Show image of A5.113b