| manuscript . block number : A3a.3086 -- folio . line : 97a.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | pusta sabheda-nucara-h* saparya-ya-h* sura-sura-h* svargga-ya-ga-drimegha-bbidruka-la-sis'a(ra-ra)yah* {4} karagan*d*os*t*aya-dantakan*t*hakes'anakhastana-h* {5} ahna-hanta-h* ks*od*abheda- ra-tra-nta-h* pragasam*khyaka-h* s'ri-pis*t*a-dya-s'ca nirya-sa- asannanta- {6} aba-dhita-h* kas'erujatuvastu-n*i hitva- (tu)ruvira-maka-h* kas*an*abhamaropa-nta- yadyadanta-tmami- {7} atha pathanayasat*opa-nta- gotra-khya-s'caran*a-hvaya- na-s*yakattari bha-ve ca ghan~ejapanalhacadya-thucah* {97b.1} bhyuh* karttari-manirbha-ve ko ghoh* kih* pra-ditonyatah* dvandve'svavad*avau {2} na sama-hr*te ka-ntah* su-(r)yendupa(r)ya-yapu-vopah*pu-rvvakopi ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | s'u-ryaka-nti, me t*he phataki; | Su-rya fire |
| 2 | {3} candraka-nti, lakha t*he phat*aki | Candraka-nta, crystal producing water |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.3086 |
| Amarakosa | 3.5.16.2 | |||
| Sanskrit | ka-ntah* su-ryenduparya-yapu-rvo'yah*pu-rvako'pi ca //16// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | su-ryenduparya-yapu-rvah* ayah*pu-rvakopi ka-ntah* pum*stve su-rya s'abdaka- parya-ya s'abda, candra s'abdaka- parya-ya s'abda pu-rvama- hune ra ayas s'abda pu-rvama- hune ka-nta s'abda pum*lin^gama- rahancha. | ka-nta in composition, the nouns enumerated below | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message su-ryaka-ntah*, bha-nuka-ntah*, ravika-ntah* [su-ryako kiran*a parda- a-go niskane man*i vis'es*a] candraka-ntah*, induka-ntah*, s'as'ika-ntah* [candrako kiran*a parda- pa-ni- niskane man*i vis'es*a] ayaska-ntah* [phala-ma ta-nne loha vis'es*a, cumbaka loha] (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "With names of the sun and moon, or with the word avas. Ex. su-ryyaka-ntah*, a crystal lens." (p.390) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.16.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.16.2 |