| manuscript . block number : A7.3280 -- folio . line : 160a.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | maha-ran*ye {6} durggapathe ka-nta-ram* pum*napum*sakam* - ka-nta-ram* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tava vana | a great forest | |
| 2 | bhaya ma-lva lam*, pulim*ga napum*sakalim*ga | a way needed to be afraid, masculine gender, neuter gender | |
| Add comment to manuscript entry A7.3280 |
| Amarakosa | 3.3.172.1 | |||
| Sanskrit | maha-ran*ye durgapathe ka-nta-ram* pum*napum*sakam / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ka-nta-ra | maha-ran*ya | t*hu-lo jan^gala, jha-d*i- | a forest |
| 2 | ka-nta-ra | durgapatha | durgama ba-t*o | a difficult road |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also m. 3. a sort of sugarcane" (p.349) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.172.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.172.1 |