| manuscript . block number : A5.2567 -- folio . line : 85b.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | {85b.3} vis'es*yanighnaih* sam*ki-rn*n*airnna-na-rthairavyayairapi lim*ga-nisam*grahairvvarga-h* sa-ma-nye vargasam*s'raya- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {4} vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavarga lim*ga-disam*grahavarga thvatevum* lha-ye | From A2_2567: these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
| Add comment to manuscript entry A5.2567 |
| Amarakosa | 3.1.1.1 | |||
| Sanskrit | vis'es*yanighnaih* sam*ki-rn*airna-na-rthairavyayairapi / lin^ga-disam*grahairvarga-h* sa-ma-nye vargasam*s'raya-h* //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | sa-ma-nye (sa-dha-ran*a s'abdaka- sam*grahale yukta bhaeka- yasa ka-n*d*ama-) vis'es*yanighnaih* (vis'es*yava-caka s'abdaka- anusa-ra lin^ga hune s'abdale) sam*ki-rn*aih* (parasparama- sambandha, nabhaeka- chya-samisa garieka- s'abdale) na-na-rthaih* (aneka artha hune s'abdale) avyayaih* (avyaya a-, ca, itya-di s'abdale) lin^ga-disam*grahaih* (pratyaya-didva-ra- lin^gako paricaya hune s'abdale) vargasam*s'raya-h* (pu-rvokta svargavarga-dima- kahieka- vastuko sambandha bhaeka-) varga-h* (saja-ti-ya vastu va-caka s'abdaka- samu-ha) "vaks*yante" (bata-inechan) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.1.1 |