| manuscript . block number : A2b.3760 -- folio . line : 110a.8 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | ausi-ram* s'ayana-s'ane - ausi-ram* {9} s'ayana-s'ane - ausi-ram* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | 'pam*suva-ra | thin rain | |
| 2 | livam* | a couch | |
| 3 | den^a- | sleeping | |
| 4 | calam*kva | a seat ? | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message SP "ausi-ram* s'ayana-sa ne" is repeated in SP (from compilation) |
| 2 | HJ : no message liba "a couch, bed". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3760 |
| Amarakosa | 3.3.185.3 | |||
| Sanskrit | aus'i-ram* s'ayana-sane //185// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | aus'i-ra, n | s'ayana | ochya-na | a bed |
| 2 | aus'i-ra, n | a-sana | a-sana | a chair or stool |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 4. fragrant root of grass (Andropogon muricatum)." (p.353) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.185.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.185.3 |