| manuscript . block number : A2b.3446 -- folio . line : 99b.2 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | artho'bhidheyaraivastuprayojananivr*ttis*u - arthah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | lha-ya artha | meaning to tell | |
| 2 | lum* | gold | |
| 3 | vastu | thing | |
| 4 | prayojana | purpose | |
| 5 | niravitih* | prohibition | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3446 |
| Amarakosa | 3.3.86.1 | |||
| Sanskrit | artho'bhidheyarai vastuprayojananivr*ttis*u / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | artha | abhidheya | s'abdaba-t*a bujhine vastu artha | meaning |
| 2 | artha | rai | dhana | wealth |
| 3 | artha | vastu | vastu, sa-ma-nya ci-ja | thing |
| 4 | artha | prayojana | prayojana, matalaba | purpose |
| 5 | artha | nivr*tti | kataiba-t*a hat*nu, nivr*tti | prohibition |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "6. object, 7. cause, 8. request." (p.325) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.86.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.86.1 |