| manuscript . block number : A2b.3614 -- folio . line : 105a.10 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {10} gulmo ruksatyasena-s'ca - gulmah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pa-ya roya | a disease of the spleen | |
| 2 | sabha- | assembly | |
| 3 | sena- | a troop | |
| 4 | lum* | gold | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP lum* is meaning deviation of SP ruk (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3614 |
| Amarakosa | 3.3.142.3 | |||
| Sanskrit | gulma- rukstambasena-s'ca | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | gulma | ruj | gulmaroga, gola-ko vyatha- | a disease of the spleen |
| 2 | gulma | stamba | stamba, guccha, thum^go, gum^tho | a clump of grass, etc. |
| 3 | gulma | sena- | sena- vis'es*a | body of troops consisting of 9 platoons |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 243 fn. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.142.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.142.3 |