| manuscript . block number : A3a.1641 -- folio . line : 57b.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | {3} svarn*n*am* suvarn*n*am* kanakam* hiran*yam* hemam* ha-t*akam* tapani-yam* s'a-takumbham* ga-m*s'eyam* karbara ca-mi-karam* {4} ja-taru-pam* maha-rajatam* ka-n~canam* rugmam* karttimbaram* ja-mbu-nadam* {5} as*t*a-padam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | lum* | gold |
| Add comment to manuscript entry A3a.1641 |
| Amarakosa | 2.9.94.1 | |||
| Sanskrit | svarn*am* suvarn*am* kanakam* hiran*yam* hema ha-t*akam / tapani-yam* s'a-takumbham* ga-n^geyam* bharma karburam //94// ca-mi-karam* ja-taru-pam* maha-rajataka-n~cane / rukmam* ka-rtasvaram* ja-mbu-nadamas*t*a-pado'striya-m //95// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | svarn*a | suvarn*a (suna) | gold | |
| 2 | suvarn*a | |||
| 3 | kanaka | |||
| 4 | hiran*ya | |||
| 5 | heman | |||
| 6 | ha-t*aka | |||
| 7 | tapani-ya | |||
| 8 | s'a-ta(kau)kumbha | |||
| 9 | ga-n^geya | |||
| 10 | bharman | |||
| 11 | karbura | |||
| 12 | ca-mi-kara | |||
| 13 | ja-taru-pa | |||
| 14 | maha-rajata | |||
| 15 | ka-n~cana | |||
| 16 | rukma | |||
| 17 | ka-rtasvara | |||
| 18 | ja-mbu-nada | |||
| 19 | as*t*a-pada | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.94.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.94.1 |