Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A6.3268

manuscript block containing search term ma-ya-

	manuscript . block number : A6.3268 -- folio . line : 117a.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD
Sanskrit	ma-ya-nis'calayantresu kaitava-nrtara-s'isu {117b.1} ayoghane s'ailas'rmge s'i-ra-n^ge ku-tamastriya-m*
phrase	Newari	English	hom no
1	ku-t*a dha-ya	it is said cheating ?
2	ma-ya- vacana	illusion word
3	mithya-	false
4	ku-t*ayantra	trap
5	tam*ne	to add
6	mogala	hammer
7	guco	summit of a mountain
8	pha-la	ploughshare

Amarakosa	3.3.36.3
Sanskrit	ma-ya-nis'calayantresu kaitava-nrtara-s'isu //36// ayoghane s'ailas'rn^ge si-ra-n^ge ku-t*amastriya-m /
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	ku-t*a	ma-ya-	ma-ya-, indraja-la prabhr*ti	illusion
2	ku-t*a	nis'cala	nirvika-ra, sthira rahane vastu	uniform substance (as the etherial element, etc.)
3	ku-t*a	yantra	yantra, vya-ghra-di jana-varaharu-la-i- phasa-una tha-pine khora, pa-so prabhr*ti	a trap for deer
4	ku-t*a	kaitava	chalakapat*a	fraud
5	ku-t*a	anr*ta	asatya	lie
6	ku-t*a	ra-s'i	thupro	assemblage
7	ku-t*a	ayoghana	phala-ma pit*ne ghana	a hammer
8	ku-t*a	s'ailas'r*n^ga	paha-dako ta-kuro	summit of a mountain
9	ku-t*a	si-ra-n^ga	hala-ko pha-li- ha-lne t*ha-um^	ploughshare
	comment / problem
1	HC : from H.T. Colebrook note: "7. body of a plough. Likewise 11. a jar, 12. name of a plant". (p.311) (from compilation)