| manuscript . block number : A1.1626 -- folio . line : 40a.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | madotkat*a madakalah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | madana galarapavu | (an elephant) whose temporal juice is followed |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message gal "to flow, to pour out". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1626 |
| Amarakosa | 2.8.35.2 | |||
| Sanskrit | madotkat*o madakalah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | madotkat*a | matta huna a-m^t*eka- ha-tti- | a rutting elephant | |
| 2 | madakala | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "From whose temples juice is beginning to flow". (p.200) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.35.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.35.2 |