| manuscript . block number : A1.2023 -- folio . line : 49b.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | dasagun~ja-phalo ma-s*ah* te as*t*os'a-stre suvarn*n*akam* suvarn*n*a dvigun*am* kars*astaccatus*kam* {3} palambhavet | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gum*ja 10, | Gun~ja 10 (makes a Ma-s*a) |
| 2 | mam*sa 8, | Ma-s*a 8 (makes a Suvarn*a) |
| 3 | suvarn*n*a 2, | Suvarn*a 2 (makes a Kars*a) |
| 4 | kars*a 4 pala | Kars*a 4 (makes) a pala |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | NS : block not in AK.Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2023 |
| Amarakosa | 2.9.85.5 | |||
| Sanskrit | gun~ja-h* pan~ca-dyama-s*akah* //85// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-dyama-s*aka | 5 la-labharaka- parima-n*a | a ma-s*a | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Equal to five rettis or seeds of the abrus precatorius". (p.241) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.85.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.85.5 |