| manuscript . block number : A2b.3417 -- folio . line : 98b.3 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {3} atya-hitam* maha-bhi-tih* karmma ji-va-napeks*i ca - atya-hitam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tava bhaya | great dread | |
| 2 | ji-va matesyam* ya-n^a- ka-rjah* | work done without hoping ? life | |
| 3 | ka-rya | work | |
| 4 | {4} ta- mva-ya | to live long | |
| 5 | sa-hitya | literature | |
| 6 | ji-vasa a-peks*a- mathola | not have hope of life | |
| 7 | a-pa teja jamaloka | water, fire, world of death ? | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3417 |
| Amarakosa | 3.3.77.3 | |||
| Sanskrit | atya-hitam* maha-bhi-tih* karma ji-va-napeks*i ca //77// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | atya-hita | maha-bhi-ti | t*hu-lo d*ara | great dread |
| 2 | atya-hita | ji-va-napeks*ikarman | marum^la- bhanne d*ara nama-nera gareko ugrakarma | valiant act |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.77.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.77.3 |