| manuscript . block number : A5.997 -- folio . line : 39a.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | da-rvvi- pacampaca- da-ruharidra- {4} parjjani-tyapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | micakim*sim*ya- na-ma | words for the tree of Curcuma Aromatic |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.997 |
| Amarakosa | 2.4.101.1/1 | |||
| Sanskrit | atha pi-tadruka-leyakaharidravah* //101// da-rvi- pacam*paca- da-ruharidra- parjani-tyapi / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pi-tadru | 8 cutro | 8 Da-ru haldi- | |
| 2 | ka-leyaka | |||
| 3 | ka-li-yaka | |||
| 4 | haridru | |||
| 5 | da-rvi- | |||
| 6 | pacam*paca- (pacam*vaca-) | |||
| 7 | da-ruharidra- | |||
| 8 | parjani- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: Amomum Zanthorhizon, Roxb." (p.109) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.101.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.101.1/1 |