| manuscript . block number : A5.1271 -- folio . line : 49a.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | pum*s'cali- dhars*in*i- bam*dhakyasati- kulat*etvari- tyairin*i- pa-m*s'ula- ca sya-t | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | asati- {2} misa-ya- na-ma | From A2b_1343: words for an unchaste woman |
| Add comment to manuscript entry A5.1271 |
| Amarakosa | 2.6.10.2 | |||
| Sanskrit | pum*s'cali- dhars*in*i- bandhakyasati- kulat*etvari- //10// svairin*i- pa-m*s'ula- ca sya-t | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pum*s'cali- | poila ja-ne stri- | a disloyal or unchaste woman | |
| 2 | dhars*in*i- (dhars*an*i, dhars*in*i, dhars*an*i-) | |||
| 3 | bandhaki- | |||
| 4 | asati- | |||
| 5 | kulat*a- | |||
| 6 | itvari- | |||
| 7 | svairin*i- | |||
| 8 | pa-m*s'ula- (pa-m*sula-) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 115 3 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.10.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.10.2 |