| manuscript . block number : A7.1717 -- folio . line : 79a.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | sam*vya-namuttari-yan~ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ga-; | a veil |
| 2 | {7} misa-tosa mod*a pusyam* taya- kasa-yaga- | a garment kept covered the head of women |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message ka-s*a-ya "a red cloth or garment". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1717 |
| Amarakosa | 2.6.117.2/1 | |||
| Sanskrit | dvau pra-va-rottara-san^gau samau br*hatika- tatha- //117// sam*vya-namuttari-yam* ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pra-va-ra (pra-vara) | uparna- pacheura- dola-i-m* prabhr*ti (od*hane) | upper garment | |
| 2 | uttara-san^ga | |||
| 3 | br*hatika- | |||
| 4 | sam*vya-na | |||
| 5 | uttari-ya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.117.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.117.2/1 |