| manuscript . block number : A6.242 -- folio . line : 15b.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | muktih* kaivalyanirvva-n*am* {16a.1} s'reyonih*s'reyasa-mr*tam* moks*opavarggorthyajn~a-na | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | muktijn~a-na | knowledge of beatitude |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.242 |
| Amarakosa | 1.5.6.3 | |||
| Sanskrit | muktih* kaivalyanirva-n*as'reyonih*s'reyasa-'mr*tam //6// moks*o'pavargah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | mukti | 8 moks*a (mukti brahmaikata-) | 8 beatitude | |
| 2 | kaivalya | |||
| 3 | nirva-n*a | |||
| 4 | s'reyas | |||
| 5 | nih*s'reyasa (nis'reyasa) | |||
| 6 | amr*ta | |||
| 7 | moks*a | |||
| 8 | apavarga | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 39, kha- (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note; "The delivery of the soul from body, and its exemption from further transmigration". (p.34) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.6.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.5.6.3 |