| manuscript . block number : A2b.3763 -- folio . line : 110b.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | mus*t*e(pi) pit*haram* - pit*haram* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | mus*t*akas'u-li, | the grass Cyperus rotundus | |
| 2 | bud*em* kas'u-li | an acquatic grass with a bulbous root | |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message See bud*abi "a water-serp ent". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3763 |
| Amarakosa | 3.3.188.1 | |||
| Sanskrit | muste'pi pit*haram | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pit*hara, n | musta | mothe | fragrant root |
| 2 | pit*hara, n | mantha-na dan*d*a | mathne dan*d*a | a churning stick |
| 3 | pit*hara, m | stha-li- | kasaum*d*i-, ta-ulo, tasala- prabhr*ti bha-ta paka-une bha-m^d*a- sameta | a seether or boiler |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cyperus rotundus". (p.353) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.188.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.188.1 |