| manuscript . block number : A6.3539 -- folio . line : 126b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | abhipanno'para-ddhobhigrastavya-pan^gata-vapi | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | apara-dha ya-kva | done guilty | |
| 2 | s'atruna t*im*n^a- | subdued by an enemy | |
| 3 | thva vipari-tasa padarapo, | fallen in this adversity | |
| 4 | na-ntah* | n ends | |
| Add comment to manuscript entry A6.3539 |
| Amarakosa | 3.3.128.3 | |||
| Sanskrit | abhipanno'para-ddho'bhigrastavya-padgata-vapi //128// iti na-nta-h* // | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | abhipanna | apara-ddha | apara-dha garne | guilty |
| 2 | abhipanna | abhigrasta | s'atrule pirieko | subdued |
| 3 | abhipanna | vya-padgata | a-padgrasta | involved in calamity |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "4. fugitive, 5. seeking refuge". (p.337) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.128.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.128.3 |