| manuscript . block number : A1.3428 -- folio . line : 76a.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | {2} salin^gasa-straih* sanna-dikr*ttaddhitasama-sajeh* anukteh* sam*graho lin^gam* saki-rn*n*avadihonnayet lin^gas'es*avidhivya-pi- vis'es*eh* yadyaba-dhitah* stri-ya-mi-du-dvira-meka-ca {3} sayonipra-n*ina-ma ca na-na-ma vidyunni(s'a-valli-)vi-n*a-digbhunadi-kriya- adanterdvigureka-rtho na sa pa-trayuga-dibhih* tala vr*nde yenikad*yatra- {4} vaira(mai)thunika-divut stri-bha-va-(da-)canih*ktinn*valan*aca(kyapa-?)yujad*in*nis'a- un*a-dis*u niruri-s'ca n^ya-bu-n^antam* calam* sthiram* tatkri-d*a-ya-m* praharan*am* cenmos't*a- {5} pa-llava- na dik ghan~e n~ah* sa- kriya-s'ya-n~ce(dda-n*d*a)pa-ta- di pha-lguni- s'yainampa-ta- ca mr*gaya- tailam*pa-ta- s'vadhedati dik stri- sya-t ka-citmr*n*a-lya-divivaks*a-pacaye {6} yadi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ... | From _: |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message NP is not given (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.3428 |
| Amarakosa | 3.5.1.1 | |||
| Sanskrit | salin^gas'a-straih* sanna-dikr*ttaddhitasama-sajaih* / anuktaih* sam*grahe lin^gam* sam*ki-rn*avadihonnayet //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | lin^gako sameta vidha-na garne "striya-m* ktin" pum*si "sam*jn~a-ya-m* ghah* pra-yen*a" "napum*sake bha-ve ktah*" "lyut* ca" itya-di vacanale sahita bhaeka- san, kyac ka-myac, itya-di pratyaya antyama- hune ra kr*tpratyaya-nta, taddhitapratyaya-nta, sama-savidha-yaka s'a-strale vidha-na garieka-, pahile pra-yah* nakahieka- s'abdako [yo sam*grahavargama- sam*graha hunecha, yasama- pani] sam*ki-rn*avargama- jhaim*, kahim* prakr*tile, kahim* pratyayale lin^ga chut*ya-unu pardacha. | x | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 291 expl. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.1.1 |