| manuscript . block number : A7.710 -- folio . line : 39b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | stha-ni-yam* nigamonyantu | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {40a.1} nirbbhaya ya- va-sa ya-n^a-va baja-la piha-va nagaraya- na-ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
| 2 | tha-na ya-n^a com*gva nagara | a localised city |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.710 |
| Amarakosa | 2.2.1.1/2 | |||
| Sanskrit | pu-h* stri- puri- nagaryau va- pattanam* put*abhedanam stha-ni-yam* nigamo'nyattu yanmu-lanagara-t puram | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pur | 7 s'ahara | 7 a town or city | |
| 2 | puri- | |||
| 3 | nagari- | |||
| 4 | pattana | |||
| 5 | put*abhedana | |||
| 6 | stha-ni-ya | |||
| 7 | nigama | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.1.1/2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.2.1.1/2 |