| manuscript . block number : A2b.999 -- folio . line : 34b.2 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | rucako ma-tulum*gakah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} nheluseya- na-ma | words for a kind of Citron |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.999 |
| Amarakosa | 2.4.78.2/1 | |||
| Sanskrit | phalapu-ro bi-japu-ro rucako ma-tulun^gake //78// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | phalapu-ra | 4 bimira- | 4 citron | |
| 2 | bi-japu-ra | |||
| 3 | rucaka | |||
| 4 | ma-tulin^gaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Citrus medica. two sorts are here named but some make the terms synonymous" (p.105) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.78.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.78.2/1 |