| manuscript . block number : A1.2365 -- folio . line : 58a.5 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | mardditam* dr*bdham* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nhoya- | trampled |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message "mardditam *" word and meaning is deviated in SP (from compilation) |
| 3 | SA : no message mardita "crushed, pounded, strung of tied together". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2365 |
| Amarakosa | 3.1.86.1/1 | |||
| Sanskrit | granthitam* sanditam* dr*bdham | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | granthita | gum^thieko | strung, tied | |
| 2 | sandita | |||
| 3 | dr*bdha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.86.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.86.1/1 |