| manuscript . block number : A7.3377 -- folio . line : 164b.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | paryya-ptiks*emapun*yes*u kus'alam* ks*itite tris*u - kus'alam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | sa-martha | ability | |
| 2 | nipunesava {6} | expert, one who knows | |
| 3 | kalya-n*a, | blessed | |
| 4 | roya mathvala | not having disease | |
| 5 | pun*ya | virtue | |
| Add comment to manuscript entry A7.3377 |
| Amarakosa | 3.3.204.1 | |||
| Sanskrit | parya-ptiks*emapun*yes*u kus'alam* s*iks*ite tris*u / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kus'ala, n | parya-pti | sa-marthya | adequacy |
| 2 | kus'ala, n | ks*ema | ks*emakus'ala | safety (well-being) |
| 3 | kus'ala, n | pun*ya | pun*ya | virtue |
| 4 | kus'ala, mfn | s'iks*ita | sipa-lu | skilfull, expert |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.204.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.204.1 |