| manuscript . block number : A2.2676 -- folio . line : 112b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | mu-kastu vaktum* s'rotumas'iks*ite | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {113a.1} no va-ca masava | one who does not know to speak |
| 2 | nhasanavum* mat*a-va | one who does not hear by ear |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.2676 |
| Amarakosa | 3.1.38.4 | |||
| Sanskrit | ed*amu-kastu vaktum* s'rotumas'iks*ite //38// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ed*amu-ka | ka-na pani nasunne la-t*o | deaf and dumb | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message vaktum* s'rotum as'iks*ite ed*amu-kah* (bolna sunna naja-nne (nasakne)la-i- kaham^da- ed*amu-ka s'abdako prayoga garincha) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.38.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.38.4 |