| manuscript . block number : A3.1166 -- folio . line : 54a.7 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | tha sadharman*a-m sya-nnika-yah* {54b.1} pun~jara-si- tu-tkarah* kut*amastriya-m* ka-pota s'oka ma-yu-ra tettura-di-ni tan^gan*e gr*ha-sakta-h* paks*imr*ga-stheka-ste gr*haka-s'cate | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | chesa pos'rapa- jham*gala no pas'u- no, | bird as well as a beast nourished in a house |
| 2 | sim*ha-divargah* | Sim*ha-di Varga |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1166 |
| Amarakosa | 2.5.43.5 | |||
| Sanskrit | gr*hasakta-h* paks*imr*ga-s'cheka-ste gr*hyaka-s'ca te //43// iti sim*ha-divargah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | cheka | pa-leka- pas'upaks*i | domesticated (a bird or beast) | |
| 2 | gr*hyaka | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.43.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.43.5 |