| manuscript . block number : A6.3899 -- folio . line : 139b.3 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | tu-s*n*i-marthe sus*e jos*am* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | sumaka cone, | to remain silent | |
| 2 | no mava-ya | not to open mouth | |
| Add comment to manuscript entry A6.3899 |
| Amarakosa | 3.3.251.1 | |||
| Sanskrit | tu-s*n*i-marthe sukhe jos*am | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | jos*am | tu-s*n*i-martha | cupaca-pa | silently |
| 2 | jos*am | sukha | sukha | at ease |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 270 expl. and fn. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.251.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.251.1 |