| manuscript . block number : A1.1258 -- folio . line : 31a.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | gulmah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pa-ya | foot-soldier |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message gulma "a troop of soldiers" (from compilation) |
| 3 | MA : no message pa-yaka "foot-sold ier". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1258 |
| Amarakosa | 2.6.66.2 | |||
| Sanskrit | gulmastu pli-ha- pum*si | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | gulma | phi-ya- | the spleen | |
| 2 | pli-han | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.66.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.66.2 |