| manuscript . block number : A4.1230 -- folio . line : 42a.5 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | ekaibhaikaratha- tris'va- pati pam*capada-tika- pratya-n^ge strigun*aih* sarvvaih* krama-da-khya- yathottaram* sena-mukha-di aks*ohini- {42b.1} pati | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | hasti 1, ratha 1, as'va 3, pada-ti 5 | elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 5 |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.1230 |
| Amarakosa | 2.8.80.1 | |||
| Sanskrit | ekebhaikaratha- tryas'va- pattih* pan~capada-tika- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | patti | patti | a platoon | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message 1 ha-tti, 1 ratha, 3 ghod*a-, 5 pya-da- yati jamma-la-i- "patti" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Comprising one elephant, one chariot, three horse and five foot". (p.210) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.80.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.80.1 |