| manuscript . block number : A2b.2459 -- folio . line : 72b.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | us*t*rorabhra-javr*m*de sya-daus*t*rakaurabhraka-jakam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | u-t*avr*m*da, aus*t*raka dha-ya; | a herd of camels is called aus*t*raka |
| 2 | {10} phasivr*m*da, aurabhraka dha-ye; | a herd of sheep is called aurabhraka |
| 3 | colasavr*m*da, a-jaka dha-ye | a herd of goats is called a-jaka |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.2459 |
| Amarakosa | 2.9.77.1 | |||
| Sanskrit | us*t*ra ... vr*nde ... sya-daus*t*raka | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | aus*t*raka | u-m^t*aka- batha-na | herd of camels | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.77.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.77.1 |