| manuscript . block number : A4.2031 -- folio . line : 75a.6 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | |||
| Sanskrit | {6} pes*a | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | phon~ja | to beg | |
| 2 | pi-d*a- ya-ca | to do torment | |
| Add comment to manuscript entry A4.2031 |
| Amarakosa | 3.3.220.2 | |||
| Sanskrit | prais*ah* pres*an*amardane / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | prais*a | pres*an*a | pat*ha-unu, ahra-unu | despatch, sending |
| 2 | prais*a | pi-d*a- | duh*kha dinu | paining |
| 3 | prais*a | mardana | ma-d*nu | squeezing |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. fatigue". (p.363) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.220.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.220.2 |