| manuscript . block number : A3a.2001 -- folio . line : 70b.5 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | savi-tam* ruddham* a-vr*tam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {6} pose taya- | kept covered |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.2001 |
| Amarakosa | 3.1.90.4/1 | |||
| Sanskrit | ves*t*itam* sya-dvalayitam* sam*vi-tam* ruddhama-vr*tam //90// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ves*t*ita | gherieko | surrounded | |
| 2 | valayita | |||
| 3 | sam*vi-ta | |||
| 4 | ruddha | |||
| 5 | a-vr*ta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some restrict the two first terms to signify encompassed; and the other three, secured from access." (p.281) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.90.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.90.4/1 |