| manuscript . block number : A6.1643 -- folio . line : 63a.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | saptavim*s'atimauktikaih* a-va-yakah* pariha-ryya kat*akam* valayostriya-m* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gad*agi- pr*bhr*ti cudiya- | golden bracelet (or anklet?) etc. bracelet |
| Add comment to manuscript entry A6.1643 |
| Amarakosa | 2.6.107.1 | |||
| Sanskrit | a-va-pakah* pa-riha-ryah* kat*ako valayo'striya-m / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-va-paka | ba-la- cura-, kad*a- | a bracelet | |
| 2 | pa-riha-rya (pariha-rya) | |||
| 3 | kat*aka | |||
| 4 | valaya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of gold, or of conch, etc." (p.166) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.107.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.107.1 |