| manuscript . block number : A6.3414 -- folio . line : 122a.3 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | satye sa-dhau vidyama-ne prasaste'bhyarhite ca {4} sat | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | paropaka-re | benevolent | |
| 2 | prasam*sa- | praise | |
| 3 | pu-jarapa- | worshiped | |
| 4 | bhim*n^a teva | kept very much ? | |
| 5 | pu-ja- | worship | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "paropaka- ra" is for SP satye and NP "pu-jarapa -" is for SP vidyama-na (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3414 |
| Amarakosa | 3.3.83.3 | |||
| Sanskrit | satye sa-dhau vidyama-ne pras'aste'bhyarhite ca sat //83// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | sat | satya | sa-m^co, satya | true |
| 2 | sat | sa-dha | santa | right |
| 3 | sat | pras'asta | asala | excellent |
| 4 | sat | vidyama-na | rahi- rahane | being, existing |
| 5 | sat | abhyarhita | ma-nani-ya | respected, venerable |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "fem. (sati-), 6. a faithful wife, 7. the goddess pa-rvati-." (p.324) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.83.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.83.3 |