| manuscript . block number : A4.1002 -- folio . line : 35a.4 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | (a-na-ya-?) ga-rhapatya-gni | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {5} ka-sana pu-japa- daks*in*a-gni | Daks*ina-gni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |
| Add comment to manuscript entry A4.1002 |
| Amarakosa | 2.7.21.1 | |||
| Sanskrit | yo ga-rhapatya-da-ni-ya daks*in*a-gnih* pran*i-yate / tasminna-na-yyah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-na-yya | a-na-yya agni | sort of sacred fire | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message ga-rhapatya agni lya-era sam*ska-ra garepachi tyasaila-i- "a-na-yya" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "The southern fire, taken from the householder's hearth, and consecrated." (p.180) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.21.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.21.1 |