| manuscript . block number : A7.2906 -- folio . line : 142a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | halyo hala-na-m* tu | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sad*u; | ploughshare |
| 2 | pha-la samu-ha | multitude of ploughshare |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message There is insertion of l, marked on the top of d*u, it may be sald*u (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2906 |
| Amarakosa | 3.2.41.1 | |||
| Sanskrit | halya- hala-na-m | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | halya- | haloko samu-ha | multitude of ploughs | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.41.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.2.41.1 |