| manuscript . block number : A3a.1037 -- folio . line : 36a.8 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | gen*d*uka kan*d*uka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | phugam*; | a pillow |
| 2 | kod*he | a ball |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message the meaning phusam* "cushion" is not in SH it is in SA for SP genduka (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1037 |
| Amarakosa | 2.6.138.2 | |||
| Sanskrit | gendukah* kandukah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | genduka (gen*d*uka gen*d*u-ka) | bhakun*d*a- | a ball to play with | |
| 2 | kanduka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message sutta- kheri ga-la-ma- ra-khne "sa-nu takiya- (ga-le takiya-)ka- na-ma" pani hun. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.138.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.138.2 |